TSJ Regiones - Decisión

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTAMCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ANZOÁTEGUI
El Tigre, 14 de agosto de 2012
Años 202° y 153°

ASUNTO: BP12-L-2012-000348
PARTE ACTORA: ROGER GARCIA, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad N ° V- 9.814.774, debidamente asistido en este acto por la abogado en ejercicio OLY RAMOS FERRER, venezolana, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad N ° V- 4.511.216, inscrita en el Inpreabogado bajo el N º 70.545.
APODERADO DE LA PARTE DEMANDADA: SAYURÍ RODRIGUEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad número V-13.497.559, abogado en ejercicio, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nro. 86.704
MOTIVO: INDEMNIZACION POR DISCAPACIDAD TOTAL Y PERMANENTE PARA EL TRABAJO HABITUAL, INCAPACIDAD CONTRACTUAL, DAÑO MORAL Y DAÑO MATERIAL

MEDIACIÓN POSITIVA-ACTA TRANSACCIONAL

En el día de despacho de hoy, martes 14 de agosto de dos mil doce (14/08/2012), siendo las 10:45 a.m., habilitado el tiempo necesario previa solicitud de audiencia formulada por las partes, quienes renunciaron al término de la comparecencia, se dieron por notificadas y solicitaron el acto de instalación de audiencia preliminar, se deja constancia que comparecen por ante el Tribunal Sexto de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Anzoátegui, y a los efectos de utilizar uno de los medios de autocomposición procesal para darle fin al presente juicio, cuya mediación en los términos previstos en el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, la cual resultó positiva, por una parte, el ciudadano ROGER GARCIA, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad N ° V- 9.814.774, debidamente asistido en este acto por la abogado en ejercicio OLY RAMOS FERRER, venezolana, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad N ° V- 4.511.216, inscrita en el Inpreabogado bajo el N º 70.545, y por la otra la abogada en ejercicio SAYURÍ RODRIGUEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad número V-13.497.559, abogado en ejercicio, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nro. 86.704, domiciliada en El Tigre, Estado Anzoátegui, actuando en este acto en su condición de Apoderada Judicial de la sociedad mercantil CNPC SERVICES VENEZUELA LTD, S.A carácter que consta de instrumento poder que conferido por ante la Notaria Pública de Maturín, el 08 de octubre del 2010, anotado bajo el número 10, Tomo 173 de los Libros de Autenticaciones que al efecto lleva el Despacho, y que se presenta para que previa su certificación por Secretaria sea devuelto el original. Acto seguido el ciudadano ROGER GARCIA, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad N ° V- 9.814.774 parte accionante expone: “En fecha 03 de febrero del año 2.004, comencé a prestar mis servicios personales para la empresa CNPC SERVICES VENEZUELA LTD, S.A. en el área de la Ciudad de Anaco Municipio Anaco del Estado Anzoátegui en el taladro GW-60, ocupando el cargo de OBRERO TALADRO (Cuñero), devengando un salario normal de DOSCIENTOS CUATRO BOLÍVARES (204,00) hasta el 21 de noviembre de 2010 que fui despedido aún encontrándome de reposo. Que Al ejecutar las tareas asignadas por mi ex patrona me exigían movimientos de flexión, rotación e inclinación del tronco y cabeza, lateralización del cuello manos y muñeca de manera repetitiva, bipedestación prolongada, subir y bajar escaleras, cambios inesperados de postura por manipulación de cargas de 30 a 80 Kilos, postura de cuclillas, postura anti gravitacionales para miembros superiores, así como posturas extremas para la zona de la columna. Que en fecha 23 de octubre de 2010 me realicé un estudio de resonancia magnética de columna lumbar, posteriormente en fecha 04 de marzo del año 2011 soy evaluado por el fisiatra y se me diagnostica Hernia Discal L5-S-1, C3-C4, C4-C5 Y C5-C6. Que se dirigió ante el Diresat de los estados Anzoátegui, Sucre y Nueva Esparta, del Instituto Nacional de Prevención, Salud y Seguridad Laboral para solicitar investigación de accidente cuyo expediente fue signado con el numero ANZ-03-IE-11, y al ser evaluado por el departamento médico de la Diresat de los estados Anzoátegui, Sucre y Nueva Esparta, del Instituto Nacional de Prevención, Salud y Seguridad Laboral, se determinó que presenta un diagnóstico de: 1.- Discopatía Lumbar : Hernia Discal L5-S1 (COD. CIE10-M51.8). 2.- Hernia Discal C3-C4, C4-C5 y C5-C6 (COD. CIE10-M50.8); consideradas como enfermedad contraída por el trabajo que produce una DISCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE para el trabajo habitual, con limitación para actividades que exijan: levantar, halar y empujar cargas, sedestación y bipedestación prolongada, posturas forzadas, flexiones, extensión y rotación del tronco y del cuello de manera repetitiva, subir y bajar escaleras y trabajar sobre superficies que vibren según certificación médica número CMO-C-261-11 que consigno en copia marcado “A” de fecha 19 de octubre de 2011. Que el sitio donde laboraba no cumplía con las condiciones de prevención y seguridad establecidas en la Ley Orgánica de Prevención, condiciones y Medio ambiente de Trabajo; además que la empresa demandada, tenía conocimiento de las faltas de cumplimientos de las normas de seguridad, lo cual dio origen a mi enfermedad laboral, causándome las lesiones arriba especificadas. Por lo tanto fue debido al incumplimiento de la obligación de la empresa demandada, referente a las normas de seguridad laboral que provoco mi enfermedad, dándome el derecho a reclamar la indemnización prevista de acuerdo a las sanciones que establece la Ley Orgánica del Trabajo y la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio ambiente de Trabajo, en estos casos. Que la enfermedad que padece tiene naturaleza laboral, puesto que ocurrió con ocasión del trabajo y de conformidad a lo establecido el artículo 43 de la Ley Orgánica del Trabajo, las trabajadoras y trabajadores (LOTT) CNPC SERVICES VENEZUELA LTD, S.A está obligada a indemnizarme. Desde el diagnostico de mi enfermedad no he recibido ningún tratamiento médico o clínico por parte de mi ex patrona Sociedad Mercantil CNPC SERVICES VENEZUELA LTD, S.A ni he acudido a centro asistencial alguno. La patología descrita se ocasiona motivado a que estaba sometido a una jornada laboral con una continua exigencia física además de mi ex patrona no cumplía con lo establecido en la Ley Orgánica de Prevención, condiciones y Medio ambiente de Trabajo. La enfermedad contraída con ocasión al trabajo, impediría mi ingreso en otro sitio de trabajo que me permita obtener el sustento de mi familia y el mío propio. Que producto de la enfermedad profesional que padece reclama le sean cancelados los siguientes conceptos: RESPONSABILIDAD OBJETIVA, el cual fue determinado de conformidad con el Articulo 571 de la Ley Organica del Trabajo, por motivos de la incapacidad determinada es necesario tomar en cuenta el salario integral diario devengado para la fecha del accidente, era de DOSCIENTOS CUATRO BOLIVATRES (BS.204,00) Realizamos la siguiente: 2 años= 730 días x 204. Para un monto total de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS VEINTE (Bs.148.920,00). INCAPACIDAD CONTRACTUAL: De acuerdo a lo establecido en la Convención Colectiva Petrolera 2005-2007, en los casos de Discapacidad Parcial y Permanente para cualquier actividad, ocasionada por accidente de trabajo o enfermedad ocupacional, el trabajador recibirá los montos establecidos en el Artículo 571 de la LOT. Para determinar el monto que me corresponde de conformidad con la norma anterior, por motivos de la incapacidad determinada es necesario tomar en cuenta el salario integral diario devengado para la fecha del diagnóstico de la enfermedad, el cual era de DOSCIENTOS CUATRO BOLIVATRES (BS.204,00) Realizamos la siguiente: 2 años= 730 días x 204. Para un monto total de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS VEINTE (Bs.148.920,00). RESPONSABILIDAD SUBJETIVA: De conformidad con el Artículo 130 Indemnizaciones a los Trabajadores y Trabajadoras: El salario correspondiente a no menos de tres (3) años ni más de seis (6) años, contados por días continuos, en caso de discapacidad total permanente para el trabajo habitual”. Para determinar el monto que me corresponde de conformidad con la norma anterior, por motivo de la incapacidad determinada es necesario tomar en cuenta el salario mensual vigente para la fecha, el cual era de DOSCIENTOS CUATRO BOLIVARES (Bs.204,00) 6 años x 365 días= 2190 días x 204 = Bs.446.760,00 CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA BOLIVARES (Bs. 446.760,00). DAÑO MATERIAL: En aplicación del Artículo 81 de Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente Del Trabajo se determina el monto que le corresponde de conformidad con la norma anterior, por motivo de la discapacidad determinada tomando en cuenta el salario mensual vigente para la fecha, el cual era de DOSCIENTOS CUATRO BOLIVARES (Bs.204,00) 6 años x 365 días= 2190 días x 204 = Bs.446.760,00 CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA BOLIVARES (Bs. 446.760,00). DAÑO MORAL: De conformidad con el Articulo 1.193 del Código Civil venezolano y de lo reiterado por la Sala de Casación Social se estima el daño moral por la cantidad de CIEN MIL BOLÍVARES CON CERO CÉNTIMOS (Bs. 100.000,00). DAÑOS Y PERJUICIOS DERIVADOS DEL ACCIDENTE LABORAL: Haciendo una proyección de su vida útil esta indemnización la estimó en CIENTO CINCUENTA MIL BOLÍVARES CON CERO CÉNTIMOS (Bs. 150.000,00). La sumatoria de estos conceptos asciende a la cantidad de UN MILLÓN CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SESENTA BOLIVARES (Bs.1.441.360) PRIMERA: LA EMPRESA acepta y reconoce la relación de trabajo, el tiempo de servicio, el cargo desempeñado, pero niega rechaza y contradice que haya despedido injustificadamente al trabajador y que la enfermedad se haya producido como consecuencia de la violación de la normativa legal en materia de seguridad y salud en el trabajo por parte del empleador. Que como consecuencia de esa enfermedad recibió la asistencia médica y farmacéutica necesaria durante todo el tiempo que permaneció de reposo médico y asimismo percibió el pago de su salario así como de los beneficios que generaría la prestación del servicio. Asimismo la empresa previo a su ingreso lo instruyó de los riesgos a que pudiera estar sometido durante la ejecución de las labores para el cual era contratado, firmando en consecuencia las constancias emitidas por el Departamento de Seguridad e Higiene de la Empresa. Asi mismo previo a su ingreso, además de la Charla de Inducción, recibió de la empresa el PLAN DE SEGURIDAD E HIGIENE. Que como consecuencia de su contratación y previo a su ingreso a sus labores, recibió del Departamento de Seguridad Industrial, la Misión, Política y calidad, un ejemplar del Manual de INFORMACIÓN SOBRE RIESGOS OCUPACIONALES. Que como consecuencia de su contratación fue inscrito por la empresa en el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, gozando de los beneficios de la Seguridad Social. Asimismo hace constar que durante el tiempo que permaneció activo en la empresa, se efectuaron todos los aportes a que se refiere la Ley del Seguro Social. SEGUNDA: EL DEMANDANTE acepta, expresamente, la improcedencia de la reclamación planteada y acepta que la empresa previo a su ingreso lo instruyó de los riesgos a que pudiera estar sometido durante la ejecución de las labores para el cual era contratado, firmando en consecuencia las constancias emitidas por el Departamento de Seguridad e Higiene de la Empresa. Aasimismo previo a su ingreso, además de la Charla de Inducción, recibió de la empresa el PLAN DE SEGURIDAD E HIGIENE. Que como consecuencia de su contratación y previo a su ingreso a sus labores, recibió del Departamento de Seguridad Industrial, la Misión, Política y calidad, un ejemplar del Manual de INFORMACIÓN SOBRE RIESGOS OCUPACIONALES. Que como consecuencia de su contratación fue inscrito por la empresa en el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, gozando de los beneficios de la Seguridad Social. Asimismo hace constar que durante el tiempo que permaneció activo en la empresa, se efectuaron todos los aportes a que se refiere la Ley del Seguro Social. Asimismo niega que se haya producido un despido injustificado, sino simplemente el identificado trabajador no puede prestar el servicio pues fue incapacitado para ello y al ser así es indudable que no se puede catalogar a la terminación de la relación de trabajo por causas ajenas a las partes como una causal de despido prevista en el artículo 102 de la LOT. Y al ser así no da origen al pago de la indemnización contenida en el artículo 125 Eiusdem, mas sin embargo de acuerdo a la Teoría del Riesgo a la responsabilidad objetiva que se desprende de la enfermedad padecida por el ciudadano ROGER GARCIA, no obstante lo anterior, a los fines de la celebración de la presente transacción, en lugar de reclamar el pago del monto originalmente demandado, propone que le sea reconocido como pago transaccional la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO BOLÍVARES (Bs. F. 59.568,00), el cual considera incluidas, a cualquier evento, cualquier diferencia que pudiera existir por los conceptos demandados, así como intereses, intereses de mora, indexación de cantidades de dinero y por cualesquiera otros que tengan como causa la relación de trabajo que lo vinculó con LA EMPRESA DEMANDADA.
TERCERA: LA EMPRESA atendiendo al pedimento formulado por el demandante en el sentido de convenir en una fórmula transaccional que dé por terminado el procedimiento judicial; y, luego de varias reuniones celebradas entre las partes, éstas de mutuo, voluntario y amistoso acuerdo, celebran la presente transacción, sin que ello implique reconocimiento alguno de los conceptos reclamados ni por ningún otro motivo de la relación de trabajo que unió a las partes, LA EMPRESA DEMANDADA a los fines de evitar costos a su representada, acepta pagar la cantidad transaccional de CINCUENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO BOLÍVARES (Bs. F. 59.568,00) al accionante ROGER GARCIA El referido monto se cancela en este acto a través de Cheque N º 00890829, librado en contra de la Cuenta N º 0108-0256-33-0100121940 por un monto de Bs. F. 59.568,00 del Banco Provincial a nombre de ROGER GARCIA. Es pacto expreso que dicha suma no generará intereses de ninguna naturaleza ni será sometido a indexación o corrección monetaria. CUARTA: Con la cantidad de dinero establecida, quedan saldados todos y cada uno de los derechos, beneficios e indemnizaciones que le corresponde recibir a EL DEMANDANTE con ocasión de la relación de trabajo que lo unió a LA EMPRESA DEMANDADA, cualquiera sea su fuente y provengan éstos de la Ley Orgánica del Trabajo y su Reglamento, el contrato colectivo si resultare aplicable, contrato de trabajo, Decretos, Resoluciones, orden judicial o administrativa; y cualquier otro instrumento normativo de carácter individual o colectivo, así como, las normas, políticas y prácticas consuetudinarias que rigen o puedan regir a favor de los trabajadores de LA EMPRESA DEMANDADA. QUINTA: EL DEMANDANTE declaran en este acto que LA EMPRESA DEMANDADA nada quedan a deberle por concepto de derechos, indemnizaciones, prestaciones y beneficios derivados de la relación de trabajo y su terminación, y específicamente por los siguientes conceptos: indemnización de antigüedad, prestación por antigüedad e intereses sobre tal prestación; preaviso o indemnización sustitutiva del preaviso; indemnizaciones por terminación anticipada de contrato por obra o tiempo determinado; utilidades legales, utilidades convencionales e intereses sobre tales beneficios; vacaciones vencidas y fraccionadas, bono vacacional vencido y fraccionado; días de descanso y feriados; comisiones e incidencia de éstas sobre el resto de derechos y beneficios laborales; horas extras y su incidencia en los beneficios laborales; bono nocturno; bonificaciones de productividad y terminación de obra o de cualquier índole; vivienda; alimentación; exámenes médicos; indemnizaciones por daños y perjuicios; indemnización por daño moral, enfermedad profesional, accidente de trabajo o reparación pecuniaria de cualquier tipo; beneficios contenidos en el contrato colectivo si resultare aplicable; ni por ningún otro concepto relacionado o no con la relación laboral terminada, y renuncia a todas y cada una de las acciones y los procedimientos de carácter laboral y penal o de cualquier otro tipo, judiciales o administrativos, que tiene o pudiera llegar a tener en contra de LA EMPRESA DEMANDADA y cualesquiera de las empresas relacionadas a ésta, con motivo de la relación o contrato de trabajo que unió a EL DEMANDANTE y LA EMPRESA DEMANDADA. SEXTA: LA EMPRESA DEMANDADA conviene en que nada tiene que reclamarle a EL DEMANDANTE con ocasión de la relación o contrato de trabajo que los vinculó, ni por concepto de préstamos, adelantos de prestación de antigüedad, ni intereses sobre préstamos, diferencias en el cálculo de comisiones, ni por ningún otro concepto. De igual forma, las partes declaran no quedarse a deber, cantidad alguna por concepto de honorarios profesionales de abogados, costos de cualquier tipo y costas relativos a la causa judicial que se pone término por medio de la presente transacción laboral. SEPTIMA: EL DEMANDANTE, por una parte, y por la otra, LA EMPRESA DEMANDADA expresamente declaran que, dado el pago que se menciona en este arreglo transaccional, el cual constituye un finiquito total y definitivo, cualquier diferencia, si la hubiere, queda a favor de la parte beneficiada, dada la vía transaccional escogida de común y mutuo acuerdo entre ellas. EL DEMANDANTE, por una parte, y por la otra, LA EMPRESA DEMANDADA hacen constar que la presente transacción la celebran de conformidad con lo previsto en los artículos 1.713 y siguientes del Código Civil y 255 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, y con fundamento en el Parágrafo Único del artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo y los artículos 9 y 10 de su Reglamento. OCTAVA: EL DEMANDANTE, por una parte, y por la otra, LA EMPRESA DEMANDADA declaran estar satisfechas con esta transacción, renuncia, desistimiento y exhortación de responsabilidades y obligaciones, derivadas del Derecho del Trabajo, su Legislación y Reglamentación, y por consiguiente, asientan que nada tienen que reclamarse, ni nada quedan a deberse, por la relación de trabajo que existió entre EL DEMANDANTE y LA EMPRESA DEMANDADA, ni por ningún otro concepto, relacionado directa o indirectamente con la materia específicamente laboral y renuncia de manera expresa e irrevocable al ejercicio de cualquier acción judicial o administrativa presente o futura que se derive o pudiera derivarse del contrato de trabajo que las vinculó, otorgándose de manera mutua y recíproca el más amplio y total finiquito. Igualmente, declaran reconocerle a la presente transacción todos los efectos de la cosa juzgada para todo cuanto haya lugar. NOVENA: EL DEMANDANTE, por una parte, y por la otra, LA EMPRESA DEMANDADA solicitan en virtud de la mediación positiva del despacho la homologación de la presente transacción y se sirva expedir, tres (3) copias certificadas de la presente transacción, del auto de homologación y del auto que las acuerde.

En este estado, el tribunal para decidir observa que el ciudadano ROGER GARCÍA, se encuentra asistido de abogada en ejercicio, y que recibió un cheque por la cantidad de Bs. F. 59.568,00, siendo que una vez terminada la relación de trabajo, el demandante puede disponer sobre sus derechos laborales, y la transacción no es contraria a derecho ni está prohibida por la ley, ni viola derechos irrenunciables del trabajador, siendo que está circunstanciada, motivada y se observan recíprocas concesiones, versa sobre derechos litigiosos o discutidos, por lo que cumple con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley Orgánica del Trabajo, Los Trabajadores y las Trabajadoras y el artículo 9 del Reglamento Parcial de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, y por cuanto la representación judicial de la demandada está suficientemente facultada para transigir, por cuanto la Mediación ha sido Positiva de conformidad con el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, siendo el monto transado la cantidad de Bs. F. 59.568,00, este JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ANZOÁTEGUI, Administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, le imparte HOMOLOGACIÓN a la transacción celebrada entre las partes, dándole carácter de cosa juzgada, en consecuencia, se declara terminada la causa, se ordena el archivo del expediente, de conformidad con el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo. Se expiden dos (2) ejemplares adicionales, uno para cada una de las partes. Regístrese. Déjese constancia de la anterior decisión en el copiador respectivo. Expídase copia certificada de la presente decisión a cada una de las partes. Firmado y sellado en el Despacho del Juzgado Sexto de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Anzoátegui. En el Tigre, a los catorce (14) días del mes de agosto del año dos mil doce. Años 202° de la Independencia y 153° de la Federación.
El Juez,

Abg. Unaldo José Atencio Romero

Por el demandante,
Por la demandada,

La Secretaria,

Graciela Vásquez

En la misma fecha se cumplió con lo ordenado, se registró la anterior decisión en el copiador respectivo y se expidieron las copias certificadas acordadas. Conste.-
La Secretaria,
UJAR/ua ASUNTO BP12-L-2012-000348